Den sången, helst framförd av Edith Piaf, var mina föräldrars älsklingsmelodi.

Quand il me prend dans ses bras
il me parle tout bas,
je vois la vie en rose.
Il me dit des mots d'amour,
des mots de tous les jours
et ca m'fait quelque chose.
Il est entre' dans mon coeur,
une part de bonheur
dont je connais la cause.
C'est lui par moi, moi par lui, dans la vie
il me l'a dit, l'a jure' pour la vie.
Et d'es vue je l'apercois
alors et je sens en moi

mon coeur qui bat.

Eller i svensk översättning:

När du vilar i min famn
och viskar ömt mitt namn
i rosenrött jag drömmer.
Kärleken, som från mig flytt
du skänker mig på nytt
och sorgerna jag glömmer.
Till mitt hjärtas alla vrår
ett lyckoskimmer når
var gång som jag dig ser.
Allt kan jag mista, jag rik ändå är,
om jag för evigt får vara dig nära.
Sen den dagen jag dig mött
en värld i rosenrött
emot mig ler.

Livet är inte bara en dans på rosor utan också på törnen, sägs det, men vad känner man av dem, när man är kär...

 

Gerd

22 juli 2011 21:23

Underbar sång av underbar Edith!
Franska sägs vara kärlekens språk.....
Kram på er båda ni goa!

http://gerd-geddfish.blogspot.com

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Reklambladet för nästa vecka dunsade ner i mailboxen. Pappersreklam har vi tackat nej till, men några butikers extraerbjudanden kan vara intressanta, de prenumererar vi på elektroniskt. Alla vill de gärna framstå som prisbilliga, och det kan ibland l...

de s k nigerabreven, mail från obekanta avsändare som lovar dig en stor förmögenhet alldeles gratis bara du skickar pengar till olika avgifter, var det länge sedan jag fick på Internet. Men idag kom det ett pappersbrev från Spanien med posten, som be...

På veckans vilodag - lördag eller söndag, beroende på religion - var det tänkt att man skulle vila från arbetet och odla sin själ. Tanken var inte att man i skydd av mörkret och med fån-garvande polare som enda vittnen skulle sparka sönder busshållpl...

I butiken gjordes det stor reklam för att falukorven denna vecka var XXL och vägde ett helt kilo, 1000 gram, istället för det allt vanligare krympta kilot på 750, 800 eller 900 gram, som lurar kunden att betala lika mycket för mindre innehåll. Här va...

  Den här  servicebilen tillhör en hissfirma. Inget konstigt med det. Bilmodellen är vanligt förekommande.   Men det var något jag sett i ögonvrån som fick mig att stanna till och ta en bild .   I rutan satt sju(!) stycken olika ti...