Blandade karameller

Direktlänk till inlägg 22 mars 2012

The wolves ate the negroes

Av senioren - 22 mars 2012 10:19

En lärare drar några kopior på en gammal översättningövning med engelska pluralformer, där rätta svaret på en av meningarna skulle blivit den i rubriken. Men så får man inte säga numera. Skolinspektionen är inkopplad enligt GP. Det ska vara noanamn (förskönande omskrivningar) på allt som kan uppfattas som stötande. Att "neger" är ett ord som på sin tid ansågs finare än det förklenande "svart", tas ingen hänsyn till. Idag vågar man väl knappt säga afroamerikan?


Ordet "varg" är i sig en förskönande omskrivning av ett fornnordiskt ord som betyder dråpare. Men även där har man hittat andra finare noanamn; Gråben är kanske det vanligaste.


Jag funderar bara på vad som hänt om rollerna i övningen hade varit ombytta och vargarna blivit uppätna. Hade någon petimäter då anmält saken till Naturvårdsverket, eftersom vargen är ett fridlyst djur?

 
 
Hanna

Hanna

23 mars 2012 18:58

Jag tror det är lite grejen med att ordet användes utan förklaring, läraren hade ju själv uttryckt att hon brukade använda den stencilen men då förklara ursprunget av ordet neger och varför det är så negativt laddat. Att använda ord som är negativt laddade skall ej göras hur som helst. Vilka ord detta är kan förändras med tiden och då kan det vara bra att veta vad det betydde förr ifall du skulle komma i kontakt med det i en gammal tidsskrift, ett lexikon eller från en person som växte upp med att använda det ordet på ett annat sätt.
Ha det bra!

http://hannastankar.bloggplatsen.se

senioren

23 mars 2012 21:28

Själv brukar jag ibland framföra monologen "En dansk neger" av Slas, alias Stig Claesson, men säger innan att jag har dispens från DO, vilket brukar locka till skratt, men inte är helt sant.

 
Ingen bild

Mig

23 mars 2012 23:59

Alla infödda svenskar vet ju att vargar inte äter människor. Det är bara svenska jägarförbundet, ett par lappar och några skjutgalna journalister som försöker få oss att tro att vargen är farlig. Därför är det mycket vilseledande att skriva "vargarna åt upp negrerna" . Tänk om en stackars infödd engelsklärare läser det hela och får för sig att vargar bor i Afrika och att de livnär sig på negrer. Då kanske våra skjutgalna vargjägare kan hämta stöd från England för sina argumet för mera vargjakt. Detta vore förödande!

senioren

24 mars 2012 08:35

Du menar att det bara är får(skallar) som tror att vargen är farlig?

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
   Spamskydd  

Kommentar

Av senioren - 20 maj 2012 17:06

Reklambladet för nästa vecka dunsade ner i mailboxen. Pappersreklam har vi tackat nej till, men några butikers extraerbjudanden kan vara intressanta, de prenumererar vi på elektroniskt. Alla vill de gärna framstå som prisbilliga, och det kan ibland l...

Av senioren - 18 maj 2012 21:13

de s k nigerabreven, mail från obekanta avsändare som lovar dig en stor förmögenhet alldeles gratis bara du skickar pengar till olika avgifter, var det länge sedan jag fick på Internet. Men idag kom det ett pappersbrev från Spanien med posten, som be...

Av senioren - 14 maj 2012 16:37


På veckans vilodag - lördag eller söndag, beroende på religion - var det tänkt att man skulle vila från arbetet och odla sin själ. Tanken var inte att man i skydd av mörkret och med fån-garvande polare som enda vittnen skulle sparka sönder busshållpl...

Av senioren - 4 maj 2012 08:15


I butiken gjordes det stor reklam för att falukorven denna vecka var XXL och vägde ett helt kilo, 1000 gram, istället för det allt vanligare krympta kilot på 750, 800 eller 900 gram, som lurar kunden att betala lika mycket för mindre innehåll. Här va...

Av senioren - 3 maj 2012 21:15


  Den här  servicebilen tillhör en hissfirma. Inget konstigt med det. Bilmodellen är vanligt förekommande.   Men det var något jag sett i ögonvrån som fick mig att stanna till och ta en bild .   I rutan satt sju(!) stycken olika ti...

Vad handlar bloggen om?


Det finns sånt man borde säga, men inte säger. Det finns sånt man borde veta men inte vet, som hut. En blogg mot bättre vetande, med blandat innehåll.

Besserwisserns snara svar

10 besvarade frågor

Seniorens senaste bonbons

Sorterade godsaker

Leta i gottpåsen

Så här många har smakat


Skapa flashcards